تـــرجمـــة Black .Soly لمزيد من الترجمات الحصرية www.arabiansub.blogspot.com
الم تجد أى شئ بعد؟
أننا نقترب كثيرا، أنا اشعر بذلك.
تفصلنا 16 ميل عن اقرب قرية.
ونحن لا تمتلك الوقود الكافى للعودة.
انا لا أفهم.
بناء على خط اليد بالخريطة, يجب ان كون هنا.
يفترض ان يكون هنا.
كم من الوقود تمتلك قبل رحلة العودة
يمكننا تخصيص بقية حياتنا فى النظر لهذه الغابة اللعينة...
- لن نجد أى شئ بإستثناء القرود والملاريا.
من الأفضل الا نجد ذلك.
إنه مطب هوائى لا تقلق بشأنه.
"بوب"
إنها تبطئ. تشبث جيدا.
"بوب". "بوب"
حسنا، سوف أفعل.
سوف آخذ نظرة.
"بوب".
لا أعتقد أننا بمفردنا.
بوب" أنا أحتاجك هنا."
أمهلنى دقيقة.
بوب"، لا تتحرك."
بوب"، لا تفعل."
سيدى، فريق "هيلو جامب" على وشك الإقلاع.
.صلينى بهم
- .مرحبا - ما الأمر؟
.الأقمار الصناعية حددت اماكن المتمردين
- ."المتمردين تحت قيادة "جوستافو ماركيز
.تعلمون جميعا انه وغد مريض لذا لا داعى للخوض فى التفاصيل
- ولكنه يمتلك الكثير من المشاة على الأرض والمدفعية الثقيلة
- لذلك لا تجعلوهم يكشفون اماكننا
بالإضافة إلى ذلك ليس لدينا تصريح من حكومة بولفاريا لدخول البلاد
.إذا فشلت المهمة
- .ستكونوا فى غابات الأمازون بدون اى وسيلة مساعدة
هذه المهمة تتحسن بالتدريج
اعتقد انك ستبلل سروالك لاحقا
- لا بأس إذا كنتى بجانبى يا قائدة - يكفى
هدفكم الرئيسيى هو
"الدكتورة "إيبانز أنجليس.
تم إختطافها منذ عدة أشهر فى مؤتمر عالمى عن الكيمياء الحيوية .
وتقول المعلومات أن "ماركيز "يجبرها ...على تطوير
- .سلاح بيولوجى مهجن يتم إطلاقة بواسطة الصواريخ
أى أسلحة كيميائية؟
.لن نعرف الأم قبل الوصول إلى المخيم
لحسن الحظ لدينا فى الآونة الأخيرة مخبر بالداخل
"إنه يرتقى فى المناصب ويكتسب الثقة من "ماركيز
- .عن طريق بيع الأسلحة وإعطاءه المعلومات هو سوف يساعدك
إذا سارت الخطة كما محدد لها ...دمروا الصاروخ
- . وتخلصوا من"ماركيز" وانقذوا الفتاة .لتعودوا إلى الوطن سالمين
.وإذا فشلتم فلدى أوامر جادة بإحراق المنطقة بأكملها
أتحدث عن تدمير المنطقة بأكملها واضح؟
هل سمع الجميع الأوامر؟ .المهمة هى الفتاة
- أجل، يا زعيم - جيد
.تعرفون ما عليكم فعله .انجزوا المهمة او موتوا فى سبيلها
"إنتهى إرسال الكولونيل "كارتر
.القفز على خمسة دقائق
هل المهمة هى الفتاة؟ . إننا نتعقب "ماركيز" منذ عدة سنوات
.أعلم ما يعنيه النيل من هذا الوغد الأحمق بالنسبة لك
هل يجب أن أقلق؟
.أيتها القائدة، مهمتك هى الفتاة
.أجل، سيدى
.لابد أنك تمزح معى
... هذا هو .هذا رجلنا
.أربعة متمردين خُضر
ثلاثة متمردين خُضر
متمردان خُضر
وثم واحد بمفرده
تبقى واحد
سأخرجك من هنا
.لقد كان محقا بشان أمر واحد وقت العمل، عزيزتى
خذوا التغطية
! قنبلة
شكرا لك
.أجل. أنت تدين لى بواحدة
.سأكون مدين لكِ طيلة حياتى
حقا؟ .أنا أعتقد أنك رجل لا تدون لأكثر من 5 دقائق
.ما وضع الفرقة
.يبدوا ان هناك هجون كثيف سيدى
لقد أنحرفوا كثيرا عن اوامرى بعد الكشف عن اماكنهم هل وجدوا الفتاة؟
غير معلوم بعد قد تواجهنا مشكلة ضخمة أيها الكولونيل
هل أطلقوا الصاروخ؟
سلبى، ولكن يبدوا أنه فُجر
وربما يكون السلاح الكيميائى قد تسرب
يا إلهى.إذا كان هذا صحيح سوف نضطر الى حرق الغابة بأكملها
- .ليس قبل إخلاء رجالى - ربما يكون رجالك قد أُصيبوا بالفعل
لا يمكنك الجزم بذلك
هل هذه مخاطرة تريد قبولها؟
نعم، إنها مخاطرة أنوى القيام بها
لن يحدث شئ قبل ان يتم إخلاء رجالى من المنطقة
فهم يقومون بعمل ممتاز، أليس كذلك؟
أذهب
.إما تترك سلاحك أو تموت
لقد مر زمن على ذلك
كن أعلم أننى سأراك لاحقا
- هل يمكنكِ المشى؟ - أجل، شكرا لكَ
أشكرينى عندما نصل ألى الوطن
افتح الراديو ولنخرج من هذا المكان ايها الرقيب
- هل أنت بخير؟ - مرحبا "زيرو"،معك 6-1
المهمة أكتملت المهمة أكتملت
نحتاج إخلاء فورى من هنا
لدينا تواصل تــــرجــمــة Black Soly
- أحتفظ بهذا المكان أيها الرقين. - لدينا القليل من الذخيرة، يا زعيم
أجعل كل طلقة ذات هدف
- إرسلى مروحية لإعادتهم إلى الوطن - إحداثيات منطقة الهبوط؟
كولونيل، لا يمكنك ارسال المزيد من التعزيزات إنهم فى منطقة قتال مجروحة
اجعليها تهبط هناك
هنا مركز القيادة تقدمو إلى المربع 1-3-11
إننا فى الطريق
كم المسافة
- 4كيلومتر - 4كيلومتر، تبا لهذا. إعطنى الراديو
زيرو" معك "أكشوال 6" نطلب وسيلة إخلاء هنا"
- أطالب الإخلاء من هذا الموقع - لا يمكن إنه خطر
هنا مقر القيادة الطلب مرفوض
حسن، أرسل المروحية الى هناك وأعدهم الى هنا انتهى الأمر
إنتهى الإتصال
حسنا، أرسل الهيليكوبتر غلى هناك وأعدهم
إذا تسرب السلاح البيولوجى
ستكون هذه جنازتك ايها الكولونيل-
هيا بنا
أجعلهم مستعدين
إلى المروحية أسرع
هذا ما أسميه سحق العنب
أين مخبرنا؟
لم ينجو
هل هذا مضحك؟
لقد انتظرت لعامين حتى أقطع حنجرته
,اراه ينزف كالخنزير
- أيها الوغد الحقير - اتركه أيها الرقيب
أنا اعلم ما يجب علينا فعله
نحن سوف نأخذه على ارتفاع 1 ميل ونسقطة بدون مظلة
بعد ثلاث دقائق وبدون أكسجين سوف تُعصر رئتيهِ
إذا لم يمت حينما يسقط سوف يتمنى الموت بنفسه
- الأمر الذى سيجعله يوقف هذه الإبتسامة - افعل ذلك
"تانك"
سينال ما يستحقه
- صاروخ قادم - استعدوا للإستطدام
استغاثة استغاثة لقد أُصبنا.
لقد أُصبنا
إستغاثة
ما هذا.... ماذا حدث؟ أين ذهبوا؟
لقد تحطموا و أحترقوا ايها الكولونيل
مثل بقية هذه المهمة
إنهم خارج التغطية لقد فقدنا التواصل معهم
- ليس حتى غشارة تحديد الموقع تعمل - مروحية مصابة لا تختفى بهذا الشكل
- اعثر عليهم - انا احاول سيدى
هل أنت بخير؟
أين "ماركيز"؟ اين هو؟
"هودسون"
إهدا أنا معك
حسنا
حسنا.. دعنى احاول وضعك اعلى
انتظر
حسنا. هيا نحاول مرة أخرى. الآن
!سيدى
اجعليهم يخرجون من الحطام وخذى الفتاة
- لكنك تنحرف عن المهمة - هذا صحيح
ليخرج الجميع هذه الطائرة هالكة ليخرج الجميع
- هيا. هيا نذهب - لقد سمعتم القائدة.
"كوربورال" ساعد, "فيليكس"
فيليكس ما أيتها القائدة
وكذلك "هدسن" و"ديلنجار" لا أنهما سقطوا بمكانٍ ما
تبا.
أنصت الى، أعتقد اننى ارى دخان متصاعد من المروحية
انا احاول جلب بعض المساعدة
- أسرع - سوف أعود توقف هنا
- "إدواردز" ونيمار" - قد ماتوا
الن نطير بعيدا عن هنا؟
ما هى أول أفكارك؟
لابد أنك تمزح معى
"ريكو" "فلوريس" تفقدوا المحيط الخارجى
ايها الرقيب تفقد المتوجهين الينا
ايها الرقيب أنا أحتاجك هنا
البحث عن ناجيين
"ديلينجر"؟
- اقتلنى. اقتلنى - هل تريد الموت؟ هل تريد الموت؟
أجل.
- . سوف آخذك معى. لن اذهب الى أى مكان
!لن تأخذنى إلى أى مكان
تحرك
."هودسون"
ثمة آثار
- اعتقد اننا يجب ان نخرج من هنا - قريبا بشكل افضل، تحرك
يجب ان اتصل برؤسائى فى العاصمة واشنطن يجب ان اطلعهم على الموقف
الحالة تحت السيطرة
السيطرة، ايها الكولونيل؟ فريقك قد مات
ولا تعرف حتى ان كانت المهمة قد انتهت بنجاح
كل ما نعرفه ان السلاح البيولوجى طليق
لا نعرف هذا من الممكن ان يكون هذا السلاح قد دُمر بالإنفجار
كلا ساضطر إلى إحضار المطرقة
ماذا تعنى بذلك؟
...ما يعنيه هو اننى
سأصرح بعمل ضربة شاملة للمنطقة بأكملها
حان الوقت لإنهاء الإتفاق وإزالة "ماركيز" من الخريطة
هذا ليس قرارك بل قرارى إنها مهمتى
كولونيل كل ما حصلت عليه هو
- إخفاق كامل وكبير ربما سيتم محاكمتك على هذا
لكن لا تقلق فسأقول كلام طيب فى حقك
سوف اعطى "ستيكلى" المزيد من الوقت
كل لحظة تضيع تضع ارواح الملايين فى خطر
إنهم يبعدون بضعة أميال عن اقرب قرية او مدينة
48ساعة هذا كل ما أحتاج
كلا
لن تحصل على 48ساعة
كل ما ستحصل عليه هو 24ساعة
ولا دقيقة أخرى
إذا تسرب السلاح ستكون الدماء المسالة على مسؤوليتك أنتَ
...ومحاكمتك العسكرية
ستكون اقل ما تخاف منه
تحرك
مهلا "زيرو".مهلا هذا 3-6-1 حول
.مهلا زيرو
"فيليكس" ,"إدواردز" و"نيمار" موتى و"هودسن" و"ديلنجار" مفقودان
"ريكو" و"فلوريس" عادول ولا يملكون سوى آثار
لا شك انهم قد أُلتهموا
- كيف حال "بوتر"؟ - لقد نجا
.اجلس
.الوحيد الذى سيقتله هو انا
.راقب سكينتك
كيف حال الإتصال, أيها الرقيب؟
لم اتواصل مع احد لا يوجد مجال للشبكة لا يُجيبوا على الراديو
لن نتواصل مع احد فى هذه الغابة
استمر فى المحاولة
"تانك"
-راقبه - بكل سرور
ما هى الحالة أيتها القائدة؟
...لقد سقطنا على بُعد 4.5 كيلومتر من القرية
.ما يجعلنا فى محيط هذه الدائرة
الا يجب ان نظل هنا وننتظر المساعدة؟
لا يُفترض بنا أن نكون هنا لن يرسلوا أحد لهذه المنطقة
مع الحظ ربما يُرسلون بضعة مروحيات او عربات مصفحة
.من يستطيع النظر هنا من خلال تلك الأشجار الكثيفة
نحن لا نمتلك شبكة هنا او مساعدة
- واقرب سيارة تبعد عن القرية 16 ميل
أجل, "أنجيليس"؟
"كابتن "ستيكلى هل لديك تفسير لهذا الأمر؟
...معظم النباتات هنا لا يمكن تمييزها
.والهواء سميك
لا اعلم شئ عنك ولكنى لم أرى شئ كهذا من قبل
ماذا يجعلك خبيرة فى الطبيعة؟
أنا عالمة كيمياء حيوية
انت لا تصدق هذا, اليس كذلك يا زعيم؟
هذا لا يهم يا "تانك" فلن نظل هنا لنكتشف الأمر
- .سوف نذهب بعد 5دقائق - أجل .سيدى
الم يكن بإمكانك إحضار قاذف صواريخ آخر يا "كرو"؟
لا اعتقد اننى سأواجة مدرعة فى الغابة
عندما املكه لا أحتاجه
وعندما احتاجه لا املكه
- انا اخبرت صديقى بذلك - هذا يعطيه شيئا للتفكير
يا إلهى, ماذا تعتقدِ؟
تقريبا "غوريللا"؟
من فعل هذا لديه قدمين وثلاثة مخالب
وسريع تـــرجمــة Black Soly
- تقريبا هو من قتلهم - وكان أعزل, أليس كذلك؟
ربما يكون رجاله انه يعرف اكثر مما يتكلم
ماذا تعتقد "ماركيز"؟
- هل لديك شئ تريد ان تقوله؟ - أجل
هو انك انت ورجالك ستموتون جميعا
وأنا سأستمتع بكل لحظة
هيا بنا
هل تعتقد ان رجالى سيتركوك تأخذنى بهذه الطريقة؟
بالطبع لا
ولذلك سوف أقتلهم جميعا
سوف نرى
ماركيز" سيدفع ثمن كل ما قد فعله بكـِ"
عندما قابلته لأول مرة منذ عام كنت مهووسة به
مهووسة بالشغف فى قتاله
الصاروخ لم يكن السبب الوحدي لإختطافك، صحيح؟
أرادوا منى صنع فيروس هوائى
ولم يكون الصاروخ سوى وسيلة نقل ليس أكثر
قلت لهم أنى أُفضل الموت
كنت سانتحر ولكن المشكلة انهم لم يسمحوا لى بفعل ذلك
"هارمين ساره"
"أنجليس"
كابتين "ستيكلى" و"ماركيز"بينهما عداوة كبير صحيح؟
أجل, تستطيعين قول ذلك
لذلك لم نحصل على استقبال نحن فى مستوى منخفض جدا
- أجل. ولكن سنحصل عليه بالنهاية - أين؟
أين "بوتر"؟
لا يمكن ان يكون صحيحا من آخر شخص شاهده؟
تباً بوتر" اصرخ"
انت تعلم هو لا يستطيع ان يتكلم
.حسنا
ستيكلى" لديه بعض المشاكل هنا"
غذا كان هناك شئ فى الغابة يراقبنا فعلينا الغستمرار فى السير فلا يمكننا الرجوع
.إنه يعلم المهمة. هيا بنا
- أعطنى الراديو - أين أنت؟
.سأحاول استقبال شبكة
.سيدى؟ كن حريصا
.هذا الراديو الوحيد الذى نمتلكه
زيرو" معك " أكشوال 6"حول" أجب
"إلى مركز القيادة معك "جون ستيكلى
القائد المسؤول عن وحدة العمليات
نحن فريق 6.0.7 أجب
هل حصلت على اى إشارة يا زعيم؟
.أخبر الفريق بإستخدام اساليب التنكر
مشاكل؟
.نحن لسنا بمفردنا
"ريكو" "فلوريس" اذهب للخلف واعثر على من يطاردنا
- افعل ذلك بهدوء - حاضر, سيدى
لقد كنتى محقة بشان هذا المكان
ما الذى شاهدته بالأعلى وأثار حفيظتك يا زعيم؟
انا لا أعلم تــرجــمة Black Soly
هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
ثمة شئ يراقبنى عبر الأشجار
نمر؟ .إنهم متواجدين بهذه المنطقة
.لم يكن هذا شبيه بالقطة بالنسبة لى
.بل شبيه بالزواحف
سلحفاة صغير قد افزعتك يا زعيم؟
هذا ليس كل شئ لا يبدو الأمر مناسبا
الرائحة مختلفة جعلتنى أشعر بالقشعريرة
لدى نظرية لكنا لن تكون مناسبة لكـ
لن تروق لى ولكنـ انا أريد أن أسمعها
منذ عدة سنوات وجد فريق من علماء فى البحث والتنقيب فوهة بركان عملاقة فى الغابات الممطرة
قطرها أكثر من 10 أميال
بربك , كيف يكون شئ بهذا الحجم الضخم ولم يكتشفه أحد فى كل هذا الوقت؟
لقد كانت مغطاة بالكامل لم يكن بإمكان أحد رؤيتها من السماء
.مستحيل
حينما تضع فى اعتبارك ان هناك الملايين من الغابات لم يتم اكتشافها بعد فى امريكا الجنوبية
.لم يكن الامر صعب الاتصديق
انا أقصد أن فوهة البركان لم اكتشافهم الرئيسيى
- لكن المخلوقات التى تعيش بداخلها محبوسة بالداخل لقرابة 50 مليون عاما
.منعزلين عن العالم
.ولديهم طقس مناخى خاص
النباتات مختلفة وأيضا النباتات
إذاً انتِ تقولين أننا على فوهة بركان قديم؟
.أجل
"العالم الضائع"
- مثل الفيلم؟ -" مثل السير "أرثر دون" و "دويل
هناك كتاب عن مجموعة من البشر ذهبوا لبعثة استكشافية فى أمريكا الجنوبية
وأكتشفوا أن الديناصورات لازالت على قيد الحياة
هذا مثل الفيلم, إذاً؟
لا اعتقد أننا يجب علينا القلق .بشأن الديناصورات
.ولكنهم خطيرين
.أعتقد اننا اخترقنا سطح الإكتشافات هنا
كل هذا جيد ولكن كيف يمكننا الخروج من هنا؟
نحن محاصرون بآالاف الأميال من جميع الإتجاهات
- سوف نتبع التيار - أى تيار؟
التيار يتجه للغرب لذا سنعود ونجده
- سنجد هذا بمكانٍ ما هنا, صحيح؟ - أجل, منطقى
.نظريا
.حسنا سوف نرتاح قليلا الآن
سنخيم هنا
وإذا تحرك اى شئ فأفتحوا عليه النيران
.أكره الغابة
- هل رأيت شيئا؟ -. بالأمام على بُعد حوالى 6 او 7 أمتار
- هل هذا مكان تواجد "بوتر"؟ - أعتقد انه يريد النيل مننا
هناك
أى من يتحرك فليس واحدا
لا أعتقد أننا مازلنا صائدين
"فلوريس"
تانك", ابق مع الفتاة" .أنتما الإثنين, إتبعانى
- ليس مرة أخرى - تمالك أعصابك أيها الرقيب
نصف وحدتنا قُتلوا متى سيكون الوقت مناسب للذعر ايتها القائدة؟
ماذا تعتقد؟
ما خطوتننا القادمة؟
أعتقد أننا ذاهبون للصيد
- افعل شيئا؟ - يبدو ان الغابة ابتلعتهم
- استكشف المنطقة وابحث عنهم - حاضر.سيدى
- الوقت قارب من الإنتهاء يا كولونيل - ستيكلى"وفريقه سيتصلون"
أفى بوعدك ولا تسبق الاأمور وسيصل رجالى الى هنا أحياء
اتمنى هذا لصالحك وصالحهم.
شئ ما غير صحيح هنا
لم أشعر باى شئ خير منذ او وصلنا إلى هنا
ما كان هذا بحق الجحيم؟
اللعنة
هذا مستحيل
...يا دكتورة ماذا بشان حديثك عن عدم مقابلة ديناصورات؟
- إنها مجرد نضرية - نظرية سيئة
هل رأيت اى من هذه الشياء فى فوهة البركان بالبرازيل؟
- يا زعيم - ماذا؟
اعتقد انى اهلوس. هناك شخص ما يُطعم الديناصورات
أعطنى هذا
- هل هذا "بوتر"؟ - لا يبدو مثله
- انتظر هنا - إلى أين تذهب؟
انا ذاهب لإجراء محادثو قصيرة
صباح الخير
الديك متسع من الوقت؟
.توقف
.توقف .توقف
خذ اشيائك وتعالى معى.
- أنت إرهابى - لقد أخبرتك بالمجئ معى
كلا، إبتعد عنى
ايها القائد ماذا يجرى هناك؟
ممتاز
هل أنت مجنون؟
كنت ستقتلنى
- هذا هو المقصود - هذه الحيوانات هى سبب بقائكـ على قيد الحياة
- تعالى - ابعد يديك
حسنا أسرع, انظر غلى هذا
"تيراسوبس" الوالدات حمى صغارها
غير معقول
كلا. هذا هوالغير معقول
الرئيس فى مشكلة. خذى هذا ستحتاجين هذا
- ايها الرقيب تعالى معى - حسنا يا قائدة
- ايها الرقيب. أخرج هذا المعتوه من هنا - تحرك
- لا تطلق النار - ! تحرك
تــرجــمــة Black . Soly لمزيد من الترجمات الحصرية www.arabiansub.blogspot.com
انظر إليه
- ليس لدينا وقت لذلك يجب أن نذهب - أتبعونى
- أين "ماركيز"؟ - ليس لدى فكرة
رأئــع
هيا
ضخم كالجحيم
- أين تعلمتى إطلاق النار؟ - والدى
هيا نذهب
تعالى
هيا. لنذهب غلى الداخل
هيا
.لنذهب، لنذهب
انظر إلى أين أنت ذاهب؟
الى الأسفل
مرحبا بالأسفل هنا
لم يكن لدى وقت للتنظيف
"أحترسوا من "برانوس كلا. لا تقلق
نحن بمأمن هنا
ما هذا المكان؟
هل تعيش هنا
أجل. من حوالى خمس سنوات
ولكنى مشغول لذا أعددت المكان هنا
هل ظللت بمفردك لمدة خمس سنوات؟
ليس بمفردى. انا لم اكن ابدا بمفردى
Iقابلت أصدقاء هنا وبعض من الاعداء
متضمنا هذا الضخم الذى كان هناك
من هذا؟
فليكن
...هذا صديقى
فى الجامعة استاذ:دريسكول
لقد اكتشفنا هذه الفوهة سويا
ولسوء الحظ لقى حتفه بمجرد وصولنا إلى هنا
هل حاولت الخروج من هنا؟
لقد حاولت حاول العثور على مخرج من هنا
وثم عثرت على هذا الكهف
يعطينى الحماية من جميع الأعداء بالخارج
وتوجد مياه نقية بالمنطقة أيضا
لقد قبلت قدرى هنا تماما حيث يجب أن اكون
هنا حيث يفترض بى أن أكون
إذاً من أنت؟
"الأستاذ "مالكوم روكسون
.بل الأستاذ السابق
فى مضاهاة التاريج والتطور البيولوجى
أشعر بالفخر لمقابلتك
لقد قرأت كل أبحاثك عن منظمة الجينات الحيوية
- أكتشافاتك رائعة - شكرا لكِ
إذاً أنتِ تفهمين نعمة تواجدى هنا
أعلم عن أحيا "بريسورس" أكثر من أى بشرى على الأرض الآن
انا متيقن أنك قد عانيت الكثير
ورغم ذلك لدينا أسئلة عن المكان ونجتاج إجابات
...حسنا . كما بالصف الدراسى
إنهم ديناصورات تــرجمـــة Black Soly
تأقلموا لمدة تزيد عن 50 مليون عاما من الطقوس المناخية الخاصة
إنهم إصطفا طبيعى
هذا ما أعتقدته
إننا فى فوهة بركان حيث انعزل المناخ عن العالم الخارجى
- ولكن إذا لم يكن بإستطاعة أحد الخروج - درجة إمتياز
اتقول أننا لا نستطيع الخروج من هنا؟؟
أنا قلت أننى توقفت عن البحث عن مخرج ولم أقل أنه لا يوجد مخرج
لقد قضيت معظم مدتى هنا
اصنع الخريطة
هنا
أين نحن؟
هنا
كنا سنتبع التيار للخروج من هنا
إنها خطة سيئة ولكن tستواجهكم مشكلة كبيرة
ما نوع المشكلة؟ -
النهر يمر وينتهى هنا
"وادى الموت"
وادى الموت"؟" حرفيا فى الواقع
أنت لا تريد أن تذهب إلى هناك
لماذا؟ ما الشئ الخطير هناك؟
ديناصور تى ريكس آخر؟ - أسوأ من هذا -
اسوا من هذا اسوأ من هذا
- لكنه طريق خروجنا؟ - أجل، انه الوحيد بالتأكيد
حسنا هذا هو الطريق الذى سنسلكه
...إذا واجهتنا أى مشاكل
سوف نطلق عليهم النيران
هذا آخر مكان فى العالم لم يلمسهُ بشر
ولن أجلس هان وأشاهدك تدمره
هيا نطلق عليه النار ونذهب من هنا
... هذا ليس أسلوبنا
...أستاذ, سوف أضع حيواناتك الأليفة فى اعتبارى
ولكن اذا شكلوا خطر علينا سوف اقتلهم جميعا, هل تفهمنى؟
مفهوم؟
مع هذا الكلام المنطقى. لا يمكننى قول شئ
.جيد
كابتن .أعلم أن بيننا اختلافات
وأنا اشكرك
لكن بصدق ... لكن لا يمكننى شكرك بما يكفى
. على إعدة الحياة لى مرة أخرى
لم نتأكد من ذلك بعد
ما بالضبط قصتك مع "ماركيز"؟
هذا بسيط ماركيز" هو مجرد ديكتاتور حقير"
إنه سادى. سوف يقتل نصف سكان بلده لكى يقسمك إلى نصفين
لكن أعتقد أنكِ بالفعل تعرفين ذلكـ
مهمتى كانت بسيطة إخرجه من مكانه ثم العودة بهِ
ولكن فى الطريق اتضح انها لن تكون سهلة
لقد مرَ سنتين منذ ان بدأ كل شئ
لقد قتلَ شعبه
اولا الرجال ثم النساء
وثم الأطفال
فى كل قرية زرتها وجدت طفلا مقتولا.
ثم إثنان, ثم ثلاثة
فشلى خلَف الكثير من الأرواح
هذه فرصتى الأخيرة للقضاء عليه
وإذا فشلت فى هذه المرة سأبتعد عن المهمة و "ماركيز" سوف يخرج سالما
لا يمكنك أن تتركه يهرب
أيتها القائدة عليكِ ترك المهمة
"لا أستطيع المغادرة بدون " ماركيز
بلرغم من أنه هنا أنت لن تعثر عليه
ومااذا سيحدث إذا وجدته؟
سأجعل الاستاذ يقودنى إلى "وادى الموت" مثلما سيفعل معكم
أنا لا أخطط للبقاء هنا 15 سنة
دعنا نساعدك نحن لا نحتاج إلى أن نفترق
أكملى المهمة بنجاح وعودى بالفتاة
إذا تركت المهمة ستعرض نفسك للمحاكمة
دعينا نحاول هذا أمر
إنه لا يملك اى خيال بالداخل
هذا لطيف حينما يخرج من رجل يعيش مع الديناصورات
هل يشتعر أحد مثلى هل هذا الطريق سئ؟
إنه محق إذا حدث أى شئ خارج عن السيطرة فلن نستطيع حماية أنفسنا
سيداتى سادتى وأحواض الأنها هى الطريق الوحيد للخروج
وعلى الأقل لن نواجه أى شئ ضخم ختى نصل إالى الوادى
هل هو بعيد عن هنا؟ - ستعلمين ذلك -
ثقى بكلامى
هل تحتاج إلى إستخدام السكين؟
دعنا نرى إذا كنت تمتلك شرف الحروب
هل تريد المزيد؟
هل تريد المزيد؟ - ماذا تعتقد؟ -
"من المحتمل أن الزعيم قد وجد "ماركيز او هناك شخص آخر قد وجدهم
لنتحرك
هيا
أحتاج المزيد من الذخيرة
اعطنى مشطا
"لقد أنقذت حياتى "ماركيز
لكن هذا لا يغير أى شئ
... ولا لثانية
كابتن
"الهدية لك "ماركيز هم يحتاجونى
أنا أفعل هذا لرجالى سوف يعتنوا بكـَ لاحقاً
أستاذ, كم يبعد الوادى؟ - نحن على الطريق الصحيح -
بأمان؟ لأننى أعتقد أننا نسير بدوائؤ
ثق بى يا كابتن أنا أريد إخراجكم من هنا فى أسرع وقت
انت لا تريد أن تبقى طويلا هنا
هل تفهمنى
قبل أن تأتوا كان المكان متناغما
نظيف
أنت فوضوين
وجودكم هنا يعنى الدمار لهذه المخلوقات الرائعة
المخلوقات الرائعة التى حاولت قتلى أنا ورجالى؟
؟؟؟ربما هم يستحقون الموت
أنت بالغعل تمتلك حسن دعابة
أين أنت ذاهب؟
التواليت لو تسمح لى يا كابتن
اذهب يا أستاذ
يوجد شئ مُبهر تجاه هذا المكان
مع الموارد والادوات سيتعلم
أنتِ تمزحين - هذا المكان بهِ تطور خارق للطبيعة
كأننا فى رحلة
ماذا ؟ - إنها استعارة -
إنها ليست استعارة - نحن لن نشعر بذلك مرة أخرى -
أجل. عندها سنكون أموات - أجل. -
... فكروا فى هذا بعقلانية بالفعل. يمكن ان يكون هذا مميت
لكن هذه الفوهة اكتشاف لا يصدق
نحن فى مكان لم يشاهده أحد من قبل
بإثتثناء هذا الأستاذ المجنون - أجل, بإستثناءه -
ولكن أين هو؟ أيها الأستاذ
زعيم هل تسمع هذا؟
كن مستعد
! كلا
...ماذا
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟ - اصمت
... ولكن - لقد قلت اصمت -
لقد فقدت أحد رجالى بواسطة أحد ديناصوراتك
حسنا. لأكون عادلاً نحن نعتدى على أرضه
حقا؟
إذا قلت كلمة أخرى فسوف أضع رصالصة فى رأسك
أنا آسف لفقداتك له حقاً
...لكن هذه فوهة
... العالم الضائع
إنه تقريبا آخر مكان تعيش بهِ هذه الحيوانات
أنا فقط أريد حمايته - لن تكون معنا, صحيح؟
كلا.
أنت لست جاد - هذا سخيف -
العالم بالخارج هو منزلكم
...انا لن أعيش هناك مرة أخرى
وطنى هنا - " ولكن يا "مالكوم
أنت يمكنك العودة مع المساعدات والمعدات
ما الذى يُضحككـ ؟
مهلا
على ماذا تضحك؟ عليكـ
أنت تعتقد يا كابتن أنه بإمكانك إمتلاك كل ما تراه
وأنه يحق لك إمتلا ما تراه...
هذا مقزز
الرجل يريد أن يحمى وطنه
منك ومن حكومتكت وشركائك
... هو يعرف أن هذا المكان لن يكون كما كان
إذا عرف العالم بشانه
أين الجريمة فى حماية الوطن؟
انا مُدين لهُ
أنا أحترمه
يا زعيم هيا أنا لن أتكلم مع هذين المدرس المجنون وقاتل الأطفال
أعطنى الخريطة
عذراً؟
أعطنى الخريطة
"أنت تعلم بشان "ترايسورابتس
هو يريد ان يقودنا إلى الموت
ربما ساقتله الآن؟
" أنت قُلت "وادى الموت أنه طريقنا الوحيد للخروج من هنا
هذا صحيح هذا هو الطريق
نحن لا نحتاج إليه لدينا الخريطة
هو سوف يأتى معنا - هل أنت جاد؟ -
ربما نحن لم نستفيد منك بعد
ايها الفريق لنتحرك
شكرا لك على ماذا؟ -
لكرهه بشكل أكثر منى
حسنا
هناك إحتمال بأن الوادى خلف هذه الصخور
لكن الظلام سيحل قريباهل يجب علينا التصلق؟
هل يمكننى إحضار ماء؟
هل يمكنن إحضار بعض الماء؟
هل تعتقد أن وحيد القرن القبيح هذا يتبعنا؟
مستحيل
لديه عقل فى حجم كرة التنس
لذلك من المحتما انه قد نسى أمرنا عندما تركنا الوادى
"إنهم "فيلوسيرابتورينا يجب الإحتراس منهم
إحتمال أنهم يتبعونك منذ أن وصلت إلى هنا
رائع
ولكنهم لا يهاجمون غلا حينما يكون عددهم كبير
لذا أنت بامان لا تقلق
لحظة
بناءً على تحدثك الى السيد بصمت مؤخرا. يجب أن نقلق
يكفى أسئلة وأجوبة علينا التحرك الآن
هيا بنا
لنصعد
"مرحبا بكم فى "وادى الموت
تبا - الأستاذ لم يكن يضحك -
ماذا عن الذخيرة؟ ... حسنا -
لدينا نصف درزينة من القنابل اليدوية
وقنابل فلاشية وعشرة امشاط من الخرطوش
هذا ليس كافى
.لقد نسيت شيئا
هناك قاذف الصواريخ معى يبدوا انه الآن فكرة جيدة
كيف سيقودنا الوادى للخروج من هنا؟
حتى لو خطينا الديناصورات
إذا صعدنا المنحدر فربما نجد إشارة
"إذا" و"ربما أحب الغستماع إليهم أثناء الإستجواب
يجب علينا قتال هذه الديناصورات نحن نحتاج إلى الذخيرة
كابتن... زعيم أنت قلت أنكـ لن تقتلهم
لم يدوم كثيرا بسبب موت الرقيب
حسنا، أنت تقول أنك تريد العبور من هنا إلى هناك
أتمنى الأفضل - هذه الخطة -
حسنا. حسنا. لكم هذا
أنا لن أكون جزء من هذه المذبحة
هذا يتناقض مع كلامى
لذا أنا اقول مع السلامة سيداتى سادتى
أنا أضمن لك أيها الأستاذ انت ستكون معى حتى النهاية
...هذا جنون
عندما نعبر الوادى يمكنك العودة مرة أخرى
حتى يحدث ذلك انت مُرحب بكـَ معنا
هذه المخلوقات هى أكثر المخلوقات افتراسا على ...وجه الارض
أثناء آخر 65 مليون سنة
كيف تتوقع أن تنجو من هذا؟
."تانك"
بمساعدة من الحروب الحديثة
هيا
...أنا أعلم أننا لم نتفق
انتظر
تغطية
! تغطية
أنظر اين تطلق النار - هذا كان صغير جدا -
! تغطية
تانك" هل نفذت ذخيرتك؟" لقد نفذ كل شئ
نحن نقترب
كولونيل الوقت نفذ
ستيكلى" مازال حيا أنا أعلم ذلك"
لصالحه انا لا أتمنى ذلك
"هذا "جريمالدى اصرح بضرب المنطقة
دمر الغابة . الآن
! تغطية
يا زعيم استخدم الراديو لجلب المساعدة
اعطنى جميع اصلحتك المسدس ايضا
تانك", سوف تحتاجة أسرع الآن"
ماذا يفعهل؟ - هو يحمينا -
كابتين
لقد وجدتهم لقد عادوا على الرادار
جريمالدى"و إنهم احياء"
اوقف الهجوم
أنا ىسف هذا متأخر جدا
كلا. ليس كذلك
خذ سماعة الهاتف
والغ الهجوم الآن
أنت حقا تريد الحرب, صحيح ؟
تكلم والغ الهجوم
افعل هذا اتصل
...حسنا, أنت تريد ان تلعب هذه اللعبة
حسنا سوف نلعب لعبتك
"جريمالدى" اوقف الطلب
أكرر الغ الهجوم
عندما ينتهى هذا ايها الكولونيل. انت سوف تُطرد
هل حددتى موقعهم؟ أجل
حسنا. أرسلى مروحية وأعيديهم غلى هنا سالمين
حاضر , سيدى
!"تانك"
انت لا تعرف حتى إذا كانوا قد احضروا الفتاة
هذا لا يهم فمهمتى الآن هى إحضار رجالى إلى هنا سالمين
كلهم يمكن أن نعوضهم يا كولونيل
كلنا
اخرج من قاعدتى
! الآن
يا له من وغد حقير
اكشوال 6" هل تسمعنى" المروحية فى طريقها إليكم
مفهوم , حول
هل تعتقد أنك سوف تذهبين من هنا؟
تعالى سيدتى هيا
هيا, تعالى
خذى المسدس يا قائدة
أنا أكرهكـ
هيا بنا نذهب
"هيا " ماركيز تحرك
هيا يجب أن نذهب
حسنا. انطلق
تحرك تحرك
كيف سنشرح ما حدث؟
لن نفعل
تــرجـمة Black .Soly لمزيد من الترجمات الحصرية www.arabiansub.blogspot.com